Curiosidades:
- Ambos Charles Chaplin y Adolf Hitler nacieron en 1899, y con sólo cuatro días de diferencia.
- Chaplin decidió cambiar el final de la película durante el rodaje. Eliminó una escena en la que cientos de soldados nazis tiraban sus armas y participaban en un baile tradicional. En su lugar, introdujo el discurso que da fin a esta particular historia. Se decidió a hacerlo tras la ocupación nazi de París.
- El filme, a pesar de las presiones a las que se vio sometido tras su estreno, permaneció en cartel durante quince semanas.
- El gran dictador se prohibió, entre otros, en los siguientes países:
- Alemania (hasta 1998)
- España (hasta 1975).
- Italia (hasta 2002).
- El idioma que aparece en los afiches y demás carteles publicitarios es el esperanto (creado en 1887 por el Dr. Zamenhof, con la idea de que pudiese servir como idioma universal)
- El significado en inglés de Adenoid (nombre de pila del dictador Hynkel), es vegetaciones. Chaplin da a entender que el solo nombre del verdadero dictador se le atragantaba. Y qué decir del origen del nombre Garbitsch, que procede del inglés garbage, o lo que es lo mismo, basura en español.
- Hitler vio la película dos veces.
- La cruz gamada, símbolo de los nazis, se traduce al inglés como double cross, que es sinónimo de traición. Así pues, el partido de la cruz gamada es el partido de los traidores.
- La película acaba con una pieza de Richard Wagner, Lohengrin. Chaplin invierte, con astucia, el sentido que el nazismo dio a la música de este compositor.
"Si hubiera tenido conocimiento de los horrores de los campos de concentración alemanes, no habría podido rodar la película: no habría podido burlarme de la demencia homicida de los nazis; no obstante, estaba decidido a ridiculizar su absurda mística en relación con una raza de sangre pura" (Charles Chaplin, 1964).
Fuente: http://www.cinehistoria.com/el_gran_dictador.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario